>Accueil >> Stérilisation à l'eau bouillante >> Condiments >> Les recettes de Relish
La relish de pêches ou la Oscar Relish
La première trace que j'ai trouvé de cette recette méconnue, ici, est dans un fac-similé d'un livre de recettes datant de 1901. The Knoxville Cook Book à été réimprimé en 1957 et on en trouve encore des copies de collection sur le web à prix raisonnable. Cet ouvrage, pour le moins surprenant, est un recueil de plus de 450 pages de recettes provenant de plus de 100 contributeurs (surtout des femmes). C'est un petit voyage dans le passé qui nous donne une bonne idée de comment les Américains mangeaient et vivaient à l'époque. Oui, c'était une autre époque. Laissez-moi vous dire que la tortue, les huîtres, le chapon, le pigeon, le cerf, le veau, et les asperges avaient une place d'honneur en Amérique durant l'époque Victorienne, et tout ça, c'était très bien arrosé ! J'exagère à peine en écrivant qu'il y avait un fond d'orgie Romaine au repas de la célébration du Thanksgiving Américain avant 1900 qui comportait la consommation traditionnelle de 5 alcools différents dont le Roman Punch, qui devait puncher !
Dans ce 'vieux' livre, cette recette est nommée "Oscar's Relish For Oysters" et c'est pas tout à fait du tout la même recette du National Center for Home Food Preservation qui est presque intégralement reprise ici. Je ne vois pas pourquoi je changerais quoi que ce soit à la version contemporaine, car elle est très bonne comme ça. La recette originale me fait trop peur, avec autant de raifort que de tomates et de pêches combinées, c'est soit qu'on ne parle pas du même raifort, ou soit que ça ne devait plus beaucoup goûter la pêche... Bref, l'originale devait plus ressembler à une moutarde infernale qu'à la relish sucrée et légèrement piquante aux arômes prédominant de pêche mûre qu'on lui connait (si peu ici) de nos jours.
Je ne sais pas pentoute pourquoi cette recette est nommée Oscar Relish, la femme auteure de la recette ne se nommait pas Oscar, vous l'aurez deviné, et son mari non plus, semble- t-il. Elle est donc partie avec ce petit secret, je crois. Je n'oserais pas m'immiscer dans sa vie privée, quand même. :)
Donc, voici la version "moderne" (publiée pour la première fois à Boston, 10 ans plus tard) de cette relish qui vous fera environ 6 pots de 250 ml. Je l'aime bien avec du saumon ou des crustacés.
J'ai vraiment bavé avec l'entrée "Pigs in a Blanket", mais celle d'entre 1800 et 1900, ou les saucisses, ben, c'était des huîtres. On nomme cette recette "Angels on Horseback" aux États-unis mais surtout en Angleterre de nos jours. Cette recette tire son origine de France ou on la nommait "huîtres au lit". Je met la recette plus bas. Oui Oui !
Ingrédients :
- 4 tasses (700 g) de chair de pêches en dés
- 4 tasses (650 g) de chair de tomate rouges mûres pelées et épépinées, en dés
- 2 tasses (400 g) de cassonade pâle tassée
- 1 tasse (236 ml) de vinaigre de cidre (5 % d'acide acétique)
- 1 tasse (120 g) de chair de poivron vert en petits dés
- 1 tasse (145 g) d'oignon haché menu
- 2 c. à s. d'épices à marinades (ou celles du commerce) dans un nouet de double étamine
- 1/2 petit démon de piment habanero haché menu (ou 1 c. à s. de piment moins fort)
- 1/2 c. à thé de sel à marinades
Porter des gants pour traiter les piments, plus ils seront forts et moins vous le regretterez.
Placer tous les ingrédients dans une casserole en inox à fond épais et porter à ébullition à feu moyen en remuant bien pour dissoudre la cassonade.
Baisser le feu et laisser mijoter doucement, en remuant de temps à autres pour environ une heure ou jusqu'à ce que la relish ait la consistance désirée. Retirer le nouet d'épices.
Empoter en laissant 1/2 pouce (1 cm) d'espace sous le goulot.
Suivre ces instructions pour la mise en conserve d'aliments acides.
Durée de stérilisation de la Oscar Relish à l'eau bouillante.
- Stériliser 10 minutes les bocaux de 250 ml et de 500 ml
Ingrédients pour 4 entrées en brochettes :
- 12 grosses huîtres (ou 24 petites)
- 4 tranches de bacon mince
- sel et poivre au goût
- La Oscar Relish, des quartiers de citron et du persil frais ou du cresson
- 4 tranches de pain grillé
- 4 tomates cerises et 4 champignons (si vous en faites des brochettes)
- 4 brochettes ou 12 cure-dents
Préchauffer le four à 400 F, (200 C) la grille en haut.
Ouvrir les huîtres, les retirer des coquilles et les assaisonner au goût.
Couper les tranches de bacon sur la longueur en 3 morceaux. Enrouler le bacon autour des huîtres et les maintenir en place en piquant d'un cure dents ou d'une brochette. Séparer les huîtres enroulées d'une tomate cerise et d'un champignon, si vous en faites des brochettes.
Disposer sur une tôle légèrement huilée et enfourner. Dès que le bacon est légèrement doré, retourner et dorer de l'autre coté. Ce sera prêt en moins de 10 minutes.
Disposer la brochette sur une tranche de pain grillée, décorer des quartiers de citron, de la verdure choisie et bien entendu, de la Oscar Relish dont l'origine restera probablement toujours aussi mystérieuse...
Accueil >> Stérilisation à l'eau bouillante >> Condiments >> Les recettes de Relish
